الفرق بين الهندية والبنغالية الفرق بين

الهندية مقابل البنغالية

الهندية والبنغالية هي لغتين تنتمي إلى عائلة اللغة الهندية الأوروبية. وهم أعضاء في الأسرة اللغوية الهندية الآرية. تشابه آخر هو أن كلتا اللغتين يتحدثان في الهند. ومع ذلك، فإنها لا تتمتع بنفس المركز.

الهندية والبنغالية لها نفس الأصول في اللغة السنسكريتية.

الهندية هي اللغة الرسمية في الهند. كما دعا الهندوستاني وغالبا ما جنبا إلى جنب مع الأردية، لغة هندية أخرى. يتحدث الهندية من قبل هينديس، ومعظمهم في شمال ووسط الهند.

من ناحية أخرى، البنغالية هي اللغة الرسمية في بنغلاديش والهند (باعتبارها واحدة من اللغات الرسمية 23). اسمها البديل هو البنغالية.

يتحدث البنغالية على نطاق واسع ليس فقط في الهند وبنغلاديش. ويتحدث أيضا في ولاية البنغال الغربية، أسام، وتريبورا. ومن الشائع أيضا في أندمان، جزيرة نيكوبار، فضلا عن المستوطنات البنغالية في أمريكا الشمالية والشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا وأوروبا وباكستان. ويبلغ عدد البلدان التي تتكلم البنغالية حوالي 13 بلدا. وفي الوقت نفسه، يتحدث الهندية فقط في ستة بلدان.

من حيث التحدث، الهندية هي اللغة المهيمنة في الهند. البنغالية يتبع ذلك. الشيء نفسه ينطبق عندما يتعلق الأمر اللغات التي يتحدث بها في العالم. الهندية هو مستوى واحد أعلى بالمقارنة مع البنغالية.

ومع ذلك، البنغالية لديها أكبر عدد من الناطقين بها (حوالي 193 مليون نسمة). وهو أعلى بالمقارنة مع 160 مليون الناطقين باللغة الهندية. من ناحية أخرى، الهندية لديها أعلى عدد عندما يتعلق الأمر المتكلمين. هذا ممكن لأن الهندية تعامل كلغة مستقلة أو كجزء من مجموعة (الهندية والأردية). عدد المتحدثين الهندية 180 مليون.

كلغة، ينقسم البنغالية إلى خمس مجموعات لهجة رئيسية. وهي: الغربية الوسطى، البنغالية، الجنوب، الشمال، الحدود الغربية. العدد التقريبي لهجات هو 23. وبالمثل، وتنقسم الهندية أيضا إلى فئات كثيرة جدا مثل: سيرال، راجاستاني، بيهاري، سيرترال بالاري، وغربي بهاري. اللهجات الهندية ما يقرب من 22 لغة.

الكتابة باللغتين مختلفة أيضا. اللغة البنغالية لديها السيناريو الخاص بها في حين الهندية أيضا لديها الخاصة بها. ويسمى البرنامج النصي للغة البنغالية أيضا البنغالية بينما يسمى النصي الهندي ديفاناغاري.

اللغة البنغالية واثنين من أشكال مكتوبة: سادوبهاسا و تشوليتوبهاشا. الهندية لديها شكل واحد فقط من الكتابة.

ملخص:

1. البنغالية والهندية هي اللغات الشائعة التي تشترك في نفس اللغة اللغوية. وهي تستخدم أيضا كلغات رسمية في الهند. البنغالية لديها وظيفة إضافية كلغة رسمية في بنغلاديش.
2. من حيث الاحصاءات والتصنيف، لا تزال الهندية خطوة واحدة إلى الأمام البنغالية.في الهند، الهندية هي اللغة الأولى التي يتحدث بها الشعب في حين البنغالية في المركز الثاني. على المستوى العالمي، الهندية في المركز الرابع بينما البنغالية يضع الخامس.
3. وتشير الإحصاءات إلى أن البنغالية لديها أعلى عدد من الناطقين بها مقارنة مع الهندية. من ناحية أخرى، يتحدث معظمها من قبل الشعب الهندية. كما يتحدث البنغالية في 13 بلدا. في المقابل، يتحدث الهندية في ستة بلدان.
4. في الكتابة البنغالية، ويسمى البرنامج النصي أيضا البنغالية. وتصنف الكتابة البنغالية المكتوبة إلى نوعين. ويعتبر نوع واحد أعلى من الآخر. لديه الهندية أيضا السيناريو الخاص بها، ديفاراغاري.
5. البنغالية كمصطلح يمكن أن تصف الناس واللغة والأبجدية، والثقافة. من ناحية أخرى، الهندية هو المصطلح الذي يستخدم حصرا لوصف اللغة التي يتحدث بها وكتبها الهندوس في الهند.
6. من حيث اللهجات، فإن كلا البلدين لهما نصيبهما من اللهجات. هذه اللهجات الإقليمية غالبا ما تعتمد على حيث يتم استخدامها. كل من البنغالية والهندية لديها خمس مجموعات لهجة معترف بها.