الفرق بين العبرية القديمة والحديثة الفرق بين

القديمة مقابل العبرية الحديثة

العبرية القديمة، التي تعرف أيضا بالكتاب المقدس أو العبرية التقليدية تختلف كثيرا عن العبرية الحديثة. وهو يختلف بشكل كبير في المفردات، علم الأصوات، قواعد اللغة وفي العديد من الجوانب الأخرى.

العبرية القديمة هي مزيج من لهجات مختلفة، والتي كانت تستخدم في إسرائيل القديمة خلال الفترة بين القرن 10 قبل الميلاد والقرن الرابع الميلادي. وقد تطورت العبرية الحديثة من ناحية أخرى كلغة مشتركة للشعب الإسرائيلي. العبرية الحديثة هي الآن لغة علمانية في إسرائيل.

لم يكن يتحدث العبرية في العصور القديمة كلغة أصلية ولكن كان يستخدم على نطاق واسع في السياقات الطقسية. على مر السنين، وجاء الكثير من الاختلافات في النطق وتم تطوير الأساليب الصوتية المختلفة. وكان السفاردي العبرية وأشكنازي الأسلوبين التي ظهرت. النمط السابق كان في رواج في شبه الجزيرة الايبيرية ودول الإمبراطورية العثمانية السابقة. وكان النمط الآخر ينظر أساسا في وسط / شرق أوروبا. ويستند العبرية الحديثة أساسا على أسلوب العبرية السفاردي.

الشيء الآخر الذي يمكن رؤيته مع اللغة العبرية الحديثة هو أنه قد أدرج العديد من نيولوجيسمز وكلمات السر التي تصف العديد من الكلمات الجديدة التي لم تكن موجودة في العصور القديمة.

عند النظر إلى اللغة العبرية القديمة، لم يكن للتوتر أهمية، ولم يكن هناك ماضي وحاضر ومستقبل. ولكن في العبرية الحديثة، هناك تمييز واضح من الأزمنة الثلاثة "الماضي والحاضر والمستقبل.

حتى في بنية الجمل، هناك فرق كبير بين النسخ القديمة والحديثة للغة العبرية. في اللغة العبرية القديمة، على سبيل المثال، Â الجملة بدأت مع الفعل بينما في العبرية الحديثة، الجملة تبدأ عموما مع الموضوع الذي يلي ذلك الفعل والهدف.

الملخص

1. كان العبرية القديمة مزيجا من اللهجات المختلفة واستخدمت في إسرائيل القديمة خلال الفترة ما بين القرن العاشر قبل الميلاد والقرن الرابع الميلادي. العبرية الحديثة من جهة أخرى تطورت كلغة مشتركة للشعب الإسرائيلي.
2. العبرية الحديثة تستند أساسا على أسلوب العبرية السفاردي.
3. في اللغة العبرية القديمة، لم يكن للتوتر أهمية، ولم يكن هناك ماضي وحاضر ومستقبل. ولكن في العبرية الحديثة هناك تمييز واضح من الأزمنة الثلاثة "الماضي والحاضر والمستقبل.
4. في العبرية القديمة بدأت الجملة مع الفعل بينما في العبرية الحديثة، الجملة تبدأ بموضوع الذي عادة ما يتبعه الفعل والكائن.