الفرق بين كون وسان: كون فس سان
كون فس سان
كون وسان هما فقط اثنين من العديد من الشرف التي يستخدمها الشعب الياباني عند التعامل مع الآخرين. ولكي تكون هذه الشرفيات محايدة من حيث نوع الجنس، يمكن أن تستخدم للرجال والنساء على حد سواء مما يجعلها أكثر إرباكا لفهم خلافاتهم. يتم استخدام كون وسان عند الإشارة إلى شخص ما وليس في وجود الشخص. ومع ذلك، هناك قواعد لاستخدام هذه اللاحقات قبل اسم الفرد وكذلك الاختلافات بين كون وسان التي سيتم تسليط الضوء عليها في هذه المقالة.
سان
سان هو ربما الأكثر شيوعا والأكثر استخداما شرف يستخدم للإشارة إلى الناس في اليابان. هناك العديد من الذين يشعرون أن إضافة لاحقة في الجزء الخلفي من اسم العائلة للشخص ما يعادل الإشارة إلى شخص ما السيد لذلك وذلك باللغة الإنجليزية. في الواقع، يتم حجز سان للبالغين وكبار السن لمنحهم الاحترام. إذا كنت تتحدث عن شخص لا تعرفه عن كثب، فمن المستحسن وضع سان في نهاية اسمه أثناء التحدث باللغة اليابانية. الشخص الذي هو أعلى مما كنت في السن أو الوضع الاجتماعي يجب أن تعالج كما سان، لتعكس حقيقة أن كنت تعطيه الاحترام. سان محايدة جنسانيا ويمكن استخدامها للذكور والإناث.
كون
الشباب أو الفتيان هم الهدف الرئيسي للكون الشرف الذي يشيع استخدامه من قبل الشعب الياباني. وبصفة عامة، يمكن أن تعادل كون مع لقب السيد باللغة الإنجليزية. كما هو الحال في اللغة الإنجليزية، كون يستخدم للرجال والفتيان فقط، ولكن يجب أن نتذكر أن استخدام هذا اللقب لا ينبغي أن يكون للأشخاص الذين هم أكبر سنا مما كنت يمكن أن تسيء لهم. حتى رئيسك في المكتب يمكن استخدام كون في حين يشير لك ولكن يجب الامتناع عن استخدام كون لرئيسك في العمل. ويعكس استخدام كون الحب الذي يشعر به كبار السن تجاه الشباب. الرجال الذين لديهم وضع اجتماعي أعلى في كثير من الأحيان الاستفادة من كون للإشارة إلى غيرها من الرجال الأصغر سنا لإظهار حبهم والدفء بينما في الوقت نفسه السماح للآخرين يعرفون من الأخ الأكبر هو.
ما هو الفرق بين كون وسان باللغة اليابانية؟
يستخدم سان دائما للأشخاص الأكبر سنا والأقدم منك.
• سان محايد جنسانيا ويمكن استخدامه لكل من الذكور والإناث.
• كون هو عنوان مخصص للشباب والفتيان.
• أولئك الذين لديهم وضع اجتماعي أعلى أو سن تظهر حبهم للذكور الصغار باستخدام كون لهم.
سان يمكن استخدامها بأمان عندما كنت غير متأكد من الوضع.
• سان هو أكثر رسمية من كون.
• سان هو أكثر شيوعا من كون.
استخدام كون فقط لأولئك الذين هم صغار اجتماعيا مما كنت.
• يستخدم المعلمون كون للإشارة إلى الأولاد في فئتهم.
