الفرق بين الدلالات والبراغماتية | علم الدلالات مقابل البراغماتية
فارق الاختلاف - الدلالات مقابل البراغماتية
على الرغم من أن كلا من الدلالات والبراغماتية هما فرعين من اللغويات المرتبطة بمعنى اللغة، إلا أن هناك فرقا كبيرا بين اللغتين. معرفة الفرق بين الدلالات والبراغماتية يمكن أن تساعد في إزالة سوء الفهم وسوء الفهم في اللغة. وتشترك الدلالات في معنى الكلمات دون النظر إلى السياق بينما تحلل البراغماتية المعنى فيما يتعلق بالسياق ذي الصلة. وهكذا، فإن الفرق الرئيسي بين الدلالات والبراغماتية هو حقيقة أن الدلالات هي سياق مستقل في حين أن السياق العملي يعتمد على السياق.
ما هي الدلالات؟
علم الدلالات هو الانضباط في اللغويات التي تحلل معنى الكلمات في اللغة. فهو يتعامل فقط مع النص ويحلل معنى الكلمات وكيفية استخدامها لتشكيل سياقات ذات مغزى. دراسة الدلالات لا تأخذ السياق بعين الاعتبار. هو فقط المعنية مع القواعد والمفردات والمعنى المفاهيمي للكلمة. يبقى معنى الجملة ثابتا كلما تم التعبير عن تعبير معين. وهكذا، يمكن القول أن الدلالات فقط يحلل ما تعبير معين يعني بمعنى عام جدا. علم الدلالة له نطاق ضيق لأنه لا يتناول سوى المعنى.
ما هي البراغماتية؟
وعلى النقيض من ذلك، تعد البراغماتية مجالا واسعا يحلل السياق بالإضافة إلى القواعد والمفردات والمعنى المفاهيمي. وبدلا من دراسة معنى التعبير، يدرس هذا المجال ما يعنيه المتكلم في استخدام كلمة أو تعبير معين. وهي تنظر في عوامل مختلفة تحيط بالكلام مثل المعنى المقصود من المتكلم، والعوامل السياقية، واستنتاجات المستمع من أجل تفسير الكلام. وبكلمات بسيطة، تتعامل البراغماتية مع ما هو وارد في الكلام.
مثال:
أنا جائع جدا يمكن أن أكل حصان.
إذا فحصنا هذا الكلام دلالة، فإننا لن نهتم إلا بالمعنى المفاهيمي، والقواعد، والمفردات، والمعنى الحرفي.
ومع ذلك، إذا أردنا أن نفحص هذا الكلام في البراغماتية، فإننا ندرس أيضا السياق وما يحاول المتكلم أن ينطوى عليه من هذا الكلام. هل المتكلم حقا يأكل الحصان؟ أم أنه يحاول أن يشير إلى أنه جائع للغاية؟ هل يصدر المتكلم تعليقا عاما؟ أم أنه يطلب الطعام من خلال هذا التعليق؟ ثم كنا نفهم أن معنى هذه الجملة لا يمكن أن تؤخذ بمعنى حرفي.
ما هو الفرق بين الدلالات والبراغماتية؟
التعريف:
علم الدلالة هو فرع من اللغويات المعنية بمعنى المورفيم والكلمات والعبارات والجمل وعلاقتها.
البراغماتية هو فرع من اللغويات المعنية باستخدام اللغة في سياقات مختلفة والطرق التي ينتج بها الناس ويفهمون المعاني من خلال اللغة.
السياق:
علم الدلالات لا يعتبر السياق.
البراغماتية تعتبر السياق.
العوامل:
علم الدلالات تعنى بالمعنى المفاهيمي، المفردات والقواعد.
البراغماتية تهتم أيضا بمعنى المتحدث المقصود، والعوامل السياقية، واستنتاجات المستمع من أجل تفسير الكلام.
التركيز:
علم الدلالات التركيز على معنى اللغة.
البراغماتية التركيز على استخدام اللغة.
نطاق:
علم الدلالة هو ضيق بالمقارنة مع البراغماتية.
البراغماتية هو حقل أوسع بالمقارنة مع الدلالات.
