الفرق بين المدام و المدموزيل: مدام مقابل ماديموزيل
مدام مقابل ماديموزيل
مدام و ماديموزيل هي شروط الفرنسية احترام السيدات التي كانت تستخدم تقليديا في البلاد منذ نصب تذكاري الوقت. ليس هناك فرق كبير بين هاتين الفئتين، على الرغم من أن مدام تطبق على السيدات الناضجات والمتزوجات في حين تستخدم الميموزيل للإشارة إلى الفتيات غير المتزوجات والسيدات، وفي الوقت الحاضر أيضا للإشارة إلى السيدات المطلقات. ولكن كانت هناك شجاعة ونقاش بين المشرعين في فرنسا في الآونة الأخيرة كما اشتكت الجماعات النسائية أن ماديموزيل هو جنساني في طبيعته ويجب إزالتها من الوثائق الرسمية. وقد اضطر رئيس الوزراء الفرنسي إلى القول بأنه من الآن فصاعدا، لن يكون هناك سوى عمود واحد للسيدات يقول مدام. دعونا نلقي نظرة فاحصة على اختصاصات اثنين للسيدات في فرنسا.
في فرنسا، سيدتي و مديموزيل هي كلمتين تستخدمان لمعالجة النساء في حين أن هناك فقط مسيو لمعالجة الرجال. وقد اضطرت المرأة حتى الآن إلى اختيار مدام (متزوج) أو مادموزيل (غير متزوج). وكان من الواضح أن هذا يطلب منهم أن يكشفوا عن حالتهم الزوجية، وليس ما يجب على الرجال الخضوع له حيث أن هناك مصطلح واحد فقط لمعالجتها، وهذا هو مسيو. "لماذا من المهم بالنسبة للمرأة أن تكشف عن حالتها الزوجية" هو ما إركس النساء أكثر من غيرها. حتى الآن، الوثائق الرسمية في فرنسا تحتوي على ثلاثة صناديق مع المونسنيو، سيدتي، و ماديموزيل باعتبارها الخيارات. وبينما كان على الرجل أن يضع علامة على المونسنيو وحده، كان على المرأة أن تبين ما إذا كانت متزوجة أم غير متزوجة.
تعني "الميموزيل" الشباب وعدم النضج إلى جانب استخدامها لغير المتزوجات. وقد صوتت النساء الفرنسيات بالإجماع ضد الميموزيل قائلا أنها ذات طابع جنسي في الطبيعة. انهم يريدون سيدتي فقط لاستخدامها بالنسبة لهم كما هو الحال مع مسيو للرجال. إذا كانت المرأة ناضجة ولكن غير متزوجة، ليكون المسمى ميموزيل هو إشكالية ومبتذلة في بعض الأحيان. النساء المطلقات وغير المتزوجات يشعرن أنه بعد سن معينة، من المثير للاشمئزاز والمخجل أن يسمى الميموزيل.
بشكل عام، يعتمد ذلك على عمر المرأة وحالتها الزوجية سواء تم التعامل معها على أنها سيدتي أو مديموزيل. إذا كانت تبدو صغيرا جدا على الرغم من كونها متزوجة، فمن المرجح أن يطلق عليها اسم مادموزيل من قبل أصحاب المحلات وجميع الغرباء. أيضا، إذا كانت امرأة قديمة جدا، ولكن سبينستر، وقالت انها قد تسمى ماديموزيل، والتي تبدو فظيعة للكثيرين، بما في ذلك لها.
ولكن الأمور ستتغير في وقت قريب جدا حيث انحنى رئيس الوزراء الفرنسي لضغوط الجماعات النسائية، وقررت التخلص من الميموزيل من الوثائق الرسمية.من الآن فصاعدا، لن يطلب من النساء في فرنسا أن يختارن بين سيدتي و مدموزيل لأنفسهن كما سيكون ببساطة سيدتي لجميع النساء تماما كما هو مسيو لجميع الرجال.
مدام مقابل موديموزيل
• مدام تستخدم كمصطلح احترام المرأة المتزوجة في حين أن ماديموزيل هو مصطلح عنوان للبنات غير المتزوجات في فرنسا.
• حتى الآن الوثائق الرسمية في فرنسا طلبت من النساء للكشف عن حالتهن الزوجية من خلال وضع علامة على أي من الصناديق هما المدام والمادوزيل.
• عالج الناس النساء الشابات اللواتي ينظرن إلى النساء على أنهما مديموزيل وكبار السن ك سيدتي.
• لطالما طالبت المجموعات النسائية بإلغاء هذه الممارسة وإزالة المدموزيل من الوثائق الرسمية.
• وافقت الحكومة والآن فصاعدا سيكون هناك سيدتي للنساء فقط في الوثائق الرسمية كما هو مجرد مسيو للرجال.
