الفرق بين كاتاكانا و هيراغانا
كاتاكانا فس هيراغانا < الفرق بين كاتاكانا و هيراغانا هو أساسا في الاستخدام. على الرغم من أن اليابانيين تحدثوا اللغة اليابانية، لم يكن لديهم نص خاص بهم حتى حوالي 4 أ. د. في القرن الخامس، حاول اليابانيون كتابة السيناريو عن طريق استيراد السيناريو الصيني وذلك أيضا من خلال بلد آخر، كوريا. طوروا أسلوب هجين من كتابة الصينية تسمى كوجيكي. على مر الزمن، وضعت اليابان نظاما للكتابة لكل من اليابانيين، وكذلك للكلمات المستعارة من الصين. هيراغانا وكاتاكانا تطورت كما اثنين من مخطوطات المقطعية منفصلة أو المقطوعات. اليوم، نظام الكتابة هو خليط من هذه النصوص تسمى كاتاكانا و هيراغانا جنبا إلى جنب مع السيناريو الثالث يسمى كانجي. كثير من الناس، الذين يحاولون تعلم اللغة اليابانية كلغة أجنبية، تفشل في تقدير الاختلافات بين كاتاكانا و هيراغانا. هذه المادة سوف إزالة الشكوك وجعل تعلم اليابانية نظام الكتابة سهلة لمثل هؤلاء الناس.
كل من كاتاكانا و هيراجانا هي الكتابة المقطعية. وهذا يعني، كل حرف في هذه الحروف الهجائية تحمل فقط مقطع مثل س. وهذا يدل على أن كاتاكانا و هيراغانا مختلفة جدا عن كانجي كما كانجي هو شكل من أشكال الكتابة الأيديوغرافية. الكتابة الأيديوغرافية هي عندما يمثل حرف واحد فكرة كاملة أو مفهوم. لذلك، في حين أن العديد من الحرف كانجي يمكن أن تقف وحدها وتتصرف ككلمات منفصلة، يجب أن تجمع الشخصيات كاتاكانا و هيراغانا معا لجعل كلمة بالمعنى الكامل.في الكتابة اليابانية، هيراغانا هي الأبجدية التي تستخدم لتوضيح الكلمات اليابانية المختلفة. الأطفال اليابانيين وجميع الطلاب الأجانب من اللغة اليابانية يجب أن تعلم هذا النظام الأبجدية لتكون قادرة على الكتابة باللغة اليابانية. ومع ذلك، لا يتم كتابة اليابانية بأكملها باستخدام الحروف الهجائية هيراغانا. ما هو كاتاكانا، ثم؟ حسنا، هو نسخة من الأبجدية هيراغانا و، لكل الأبجدية هيراغانا، وهناك نسخة كاتاكانا. وينطبق الشيء نفسه على كل الأبجدية كاتاكانا التي لديها نسخة هيراغانا. هيراغانا يستخدم أساسا لتهجئة الكلمات اليابانية الأصلية. الشخصيات هيراغانا هي مستدير في الطبيعة. من هذين، هيراغانا هو كبار السن التي استخدمت منذ القرن الأول الميلادي. ويقال أن الشعب الياباني استخدام هيراغانا لمزيد من أنواع الكتابة الرسمية مثل كتابة الكتب والحروف.
ما هو كاتاكانا؟
كاتاكانا هي واحدة من الحروف الهجائية المستخدمة في الكتابة اليابانية. قلنا أن كل الأبجدية كاتاكانا لديها نسخة هيراغانا، وكل الأبجدية هيراغانا لديه نسخة كاتاكانا.لماذا لديهم اثنين من الحروف الهجائية مماثلة التي هي حتى النطق أو السبر نفسه ولكن وجود شخصيات مختلفة؟ الجواب على هذا اللغز يكمن في حقيقة أن الأبجدية كاتاكانا يستخدم لتهجئة الكلمات التي تم اقترضتها ودمجها في اللغة اليابانية من اللغات الصينية والكورية. ميزة واحدة تميز الشخصيات كاتاكانا من الشخصيات هيراغانا هو أن الشخصيات في كاتاكانا هي أكثر الزاوي في المظهر من الشخصيات هيراغانا.
من أصل ثلاثة أنظمة رئيسية للكتابة اليابانية، كانا هو الأكثر شيوعا، و هيراغانا وكاتاكانا هي نظامين فرعيين في هذا النظام كانا من الكتابة. كانجي هو أقدم نظام للكتابة اليابانية بينما روماجي هو أحدث لدمج الحروف الهجائية الرومانية لتهجئة الكلمات اليابانية. كاتاكانا هو مجرد ألف سنة من العمر. وهذا يعني هيراجانا أقدم من كاتاكانا. هذا هو السبب في وجود رش سخية من الشخصيات هيراغانا في كاتاكانا. وينظر إلى أن كاتاكانا يستخدم أكثر كنظام الاختزال.
الجدول كاتاكانا مع النظام السكتة الدماغية
ما هو الفرق بين كاتاكانا و هيراغانا؟
• نظام الكتابة الياباني:
• كانا، كانجي، و روماجي هي الأنظمة الثلاثة الرئيسية لكتابة اللغة اليابانية.
• هيراغانا وكاتاكانا كلا النظامين الفرعيين لكتابة اليابانية في نظام كانا من الكتابة.
• الأصل:
• هيراغانا أقدم من كاتاكانا بعد أن استخدمت منذ القرن الأول الميلادي.
• نشأت كاتاكانا في وقت متأخر من 1000 م.
• المظهر:
• يتم تقريب الأحرف هيراغانا.
• الأحرف كاتاكانا هي الزاوي في المظهر.
• استخدام:
• يتم استخدام النصي هيراغانا لتوضيح الكلمات اليابانية التقليدية.
• يستخدم كاتاكانا لتوضيح كلمات من أصل أجنبي.
• المناسبات:
• هيراغانا هو أكثر رسمية وتستخدم لكتابة الكتب والحروف.
• كاتاكانا هو أكثر لاتخاذ الاختزال.
• نوع الكتابة:
• كلا كاتاكانا و هيراجانا هي الكتابة المقطعية. وهذا يعني أن كل حرف في هذه الحروف الهجائية يحمل فقط مقطع مثل o.
هذه هي الاختلافات بين كاتاكانا و هيراغانا.
إيماجيس كورتيسي:
هيراغانا تابل ويث ستروك أوردر بي وسر: بمكس (سيسي بي-سا 3. 0)
- كاتاكانا تابل ويث ستروك أوردر بي وسر: بمكس (سيسي بي-سا 3. 0)
